It’s no surprise that schools are in trouble. We hear this sentiment almost ad nauseum, coupled with fervent debate over what can actually make a difference. The problem is complex, and I’m not going to pretend there’s an easy fix, but one approach that can yield a big return on investment is a focus on cultural proficiency.